-
1 сигнальный рожок
hand signal hornБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сигнальный рожок
-
2 сигнальный рожок
Англо-русский словарь технических терминов > сигнальный рожок
-
3 сигнальный рожок
adjgener. seinhoorn, seinhoren -
4 рожок
м.2) ( для сыпучих веществ)рожок для пороха — corno per la polvere da sparo3) ( для кормления) poppatoio4) ( для обуви) calzatoio, calzascarpe5) бот. carruba f6) мн. ( макаронные изделия) rigatoni m plслуховой рожок — cornetto acustico••остались рожки да ножки — ne sono rimaste poche briciole; ne è rimasto solo il ricordo -
5 hand signal horn
Англо-русский словарь технических терминов > hand signal horn
-
6 signal horn
-
7 warning horn
-
8 signāltaure
сигнальный рожок -
9 trąbka
сущ.• горн• корнет• корнетист• рог• рожок• труба• трубка• хобот• хоботок* * *1) (instrument) горн, рожок, труба2) trąbka (u zwierzęcia) хоботок3) anat. trąbka анат. труба4) trąbka (kształt) трубка (форма)5) biol. trąbka (ssawkowa) биол. трубка (сосательная)jarzeniówka трубка (газосветная)dmuchawka (broń) трубка (духовая)probówka, próbówka трубка (испытательная)fajka трубка (курительная)rurka трубка (провод)słuchawka трубка (телефонная)anat. przewód (np. pokarmowy) анат. трубка (напр. пищеварительная)wojsk. zapalnik воен. трубка (снарядная)geol. komin (np. wulkaniczny) геол. трубка (напр. кимберлитовая)rulon, rurka разг. трубка (рулон)stetoskop разг. трубка (стетоскоп)techn. rurka, tuleja (rozporowa) техн. трубка (дистанционная)techn. lont wolnopalny техн. трубка (зажигательная)techn. obsada (okularu) техн. трубка (окулярная)techn. lampa (np. katodowa, rentgenowska) техн. трубка (напр. рентгеновская, электронно-лучевая)techn. piszczel техн. трубка (стеклодувная)techn. zapłonnik техн. трубка (ударная)techn. pochwa (iglicy) техн. трубка (ударника)* * *trąb|ka♀, мн. Р. \trąbkaek 1. горн. ♂, рожок ♂;\trąbka myśliwska охотничий рожок; \trąbka sygnałowa сигнальный рожок (горн.);
2. трубка (что-л. свёрнутое в трубку);zwinąć w \trąbkakę свернуть трубкой (в трубку);
3. зоол. хоботок ♂* * *ж, мн Р trąbek1) горн m, рожо́к mtrąbka myśliwska — охо́тничий рожо́к
trąbka sygnałowa — сигна́льный рожо́к ( горн)
2) тру́бка (что-л. свёрнутое в трубку)zwinąć w trąbkę — сверну́ть тру́бкой (в тру́бку)
3) зоол. хобото́к m -
10 merkinantotorvi
merkinantotorvi сигнальный рожок merkinantotorvi (autossa) клаксон (на автомобиле) merkinantotorvi (laivassa) ревун (на корабле), гудок
сигнальный рожок, ревун (на корабле), гудок, клаксон (на автомобиле) -
11 corne
I f1) рог ( также материал)bêtes à cornes — рогатый скотpeigne de corne — роговая расчёска, гребёнкаfaire [montrer] les cornes à qn — сделать, показать кому-либо рожки; пристыдить кого-либо••planter des cornes à qn — наставить кому-либо рогаavoir [porter] des cornes — быть рогоносцемcorne de cerf, corne de gazelle — восточные сладости в виде рожка2) рожок (пастуший и т. п.)3) край, угол; загнутый угол (страницы, визитной карточки)faire une corne à un livre — загнуть угол страницыcorne d'un bois — край, угол лесаcorne d'une enclume — рог [нос] наковальни4) сигнальный рожок, гудок ( автомобиля)corne de brume — туманный горн5) мор. гафель6)7) мед. рог, рожок8) эл. рог ( разрядника)9) архит. завитокII f; см. cornouille -
12 corno
1) рогanimali a corna — рогатый скот2) муз. рог; валторнаcorno da caccia — 1) охотничий рог 2) сигнальный рожокcorno inglese — английский рожок5)6) край, крылоcorno dell'epistola / del vangelo — правое / левое крыло алтаря7)8) геогр. пик9) энт. усик, антенна10) мор. рупорная антенна, рупор11)corno di cervo — см. barba di capra / cappuccino•Syn:sporgenza, cima; alternativa / membri ( di un dilemma)••corno dell'abbondanza — 1) см. cornucopia 2) кратереллус, серая лисичка ( гриб)fare le corna — 1) (также mostrare le corna) строить / показывать рожки ( из пальцев), отогнать зло 2) (также mettere le corna) наставить рога ( изменить)abbassare / ritirare le corna — притихнуть, поджать хвостmettere fuori le corna — показать когтиrompere le corna a qd; mandar qd con le corna rotte — обломать рога кому-либо, сбить спесь с кого-либоdire / raccontare( peste e) corna di qd — злословить о ком-либоavere qd sulle corna — ненавидеть / не терпеть кого-либоnon valere un corno — ничего не стоитьnon me ne importa un corno! — очень мне нужно!un corno! разг. — чёрта с два!, как бы не так! -
13 corno
còrno (pl m -i, pl f -a) m 1) рог animali a corna -- рогатый скот lavori di corno -- изделия из рога 2) mus рог; валторна corno da caccia а) охотничий рог б) сигнальный рожок corno naturale -- натуральная валторна corno inglese -- английский рожок corno basso -- басгорн corno di bassetto -- бассетгорн 3) рог, конец, острый край i corni della luna -- рог месяца corno da scarpe -- рожок для обуви 4) scherz рог; шишка( от удара) 5) corno dogale-- головной убор венецианских дожей 6) край, крыло corno dell'epistola -- правое крыло алтаря 7) i corni del dilemma -- два положения дилеммы 8) geog пик 9) ent усик, антенна 10) mar рупорная антенна, рупор 11) corno di cervo а) v. barba di capra б) v. barba di cappuccino corno dell'abbondanza а) рог изобилия б) кратереллус, серая лисичка (гриб) fare le corna а) (тж mostrare le còrna) строить <показывать> рожки (из пальцев), отогнать зло б) (тж mettere le còrna) наставить рога (изменить) fare un corno -- наставить рога (привычному клиенту, напр обратившись к другому поставщику) abbassare le corna -- притихнуть, поджать хвост alzare le corna -- важничать, задирать нос mettere fuori le corna -- показать когти rompere le corna a qd, mandar qd con le corna rotte -- обломать рога кому-л, сбить спесь с кого-л rompersi le corna -- сломаться (разг) dire (peste e) corna di qd -- злословить о ком-л avere qd sulle corna -- ненавидеть <не терпеть> кого-л non valere un corno -- ничего не стоить non me ne importa un corno! -- очень мне нужно! un corno! fam -- черта с два!, как бы не так! -
14 corno
còrno (pl m -i, pl f - a) m 1) рог animali a corna — рогатый скот lavori di corno — изделия из рога 2) mus рог; валторна corno da caccia а) охотничий рог б) сигнальный рожок corno naturale — натуральная валторна corno inglese — английский рожок corno basso — басгорн corno di bassetto — бассетгорн 3) рог, конец, острый край i corni della luna — рог месяца corno da scarpe — рожок для обуви 4) scherz рог; шишка ( от удара) 5): corno dogale¤ corno dell'abbondanza а) рог изобилия б) кратереллус, серая лисичка ( гриб) fare le corna а) (тж mostrare le còrna) строить <показывать> рожки (из пальцев), отогнать зло б) (тж mettere le còrna) наставить рога ( изменить) fare un corno — наставить рога (привычному клиенту, напр обратившись к другому поставщику) abbassarele corna — притихнуть, поджать хвост alzarele corna — важничать, задирать нос mettere fuori le corna — показать когти rompere le corna a qd, mandar qd con le corna rotte — обломать рога кому-л, сбить спесь с кого-л rompersi le corna — сломаться ( разг) dire(peste e) corna di qd — злословить о ком-л avere qd sulle corna — ненавидеть <не терпеть> кого-л non valere un corno — ничего не стоить non me ne importa un corno! — очень мне нужно! un corno! fam — чёрта с два!, как бы не так! -
15 sygnałówka
-
16 trompe
f1) охотничий рог, рожок, охотничья трубаtrompe d'appel — сигнальный рожокtrompe de brume мор. — туманный горнsonner de la trompe — трубить в рог••à son de trompe — широковещательно, с большим шумомproclamer [publier] à son de trompe — трубить повсюду, разглашать на всех перекрёстках2) уст. автомобильный сигнал, гудок4) тех. всасывающий насос; струйный насосtrompe à l'air — воздушный насос, гидравлический вентилятор5) анат. труба, канал7) перен. прост. большой нос, носище -
17 bocina
f1) муз. рожок2) рупор3) сигнальный рожок; автомобильный сигнал5) мегафон6) труборог ( морская раковина) -
18 trompeta
1. f 2. m1) трубач, горнист2) никчёмный человек; бездельник, балбес4) морской сигнальный рожок•• -
19 زمّارة
زَمَّارَةٌмн. زَمَّارَاتٌ мн. زَمَامِيرُсвирель; дудка, флейта; рожок; الانذار زمّارة воздушная тревога; الترام زمّارة сигнальный рожок трамвая; * الزور زمّارة или الرقبة زمّارة глотка; امسك من زمّارة رقبته схватить кого-л. за глотку -
20 زَمَّارَةٌ
мн. زَمَّارَاتٌмн. زَمَامِيرُсвирель; дудка, флейта; рожок; الانذار زَمَّارَةٌ воздушная тревога; الترام زَمَّارَةٌ сигнальный рожок трамвая; * الزور زَمَّارَةٌ или الرقبة زَمَّارَةٌ глотка; امسك من زَمَّارَةٌ رقبته схватить кого-л. за глотку
См. также в других словарях:
РОЖОК — РОЖОК, рожка, муж. 1. (мн. рожки). уменьш. к рог в 1 и 3 знач., маленький рог. «Остались от козлика рожки да ножки.» песня. Рожки улитки. 2. (мн. рожки). Музыкально сигнальный инструмент в виде изогнутой трубки с расширяющимся концом. Сигнальный… … Толковый словарь Ушакова
сигнальный — ая, ое. signal m. 1. Отн. к сигналу, являющийся сигналом. Сигнальные знаки. БАС 1. || Служащий для подачи сигналов. Сигнальный рожок. БАС 1. Вслед за прикрывающими отрядами идут саперные унтер офицеры для установления сигнальных фонарей, чтобы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рожок — рожок. В знач. «уменьш. от «рог (у животного)»» мн. рожки, род. рожек. Козленок с рожками. Оставить рожки да ножки. В знач. «музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом» мн. рожки, род. рожков. Пастух играет на… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рожок — жка; мн. рожки, жек, жкам и рожки, ов; м. 1. мн.: рожки, жек. Уменьш. к Рог (1, 4 зн.). Рожки козлёнка, оленёнка. Р. ухвата. Положить телефонную трубку на рожки. Поставить винтовку на рожки. Рожки телевизора (о комнатной антенне в виде двух… … Энциклопедический словарь
рожок — жка/; мн. ро/жки, жек, жкам и, рожки/, о/в; м. см. тж. рожковый 1) мн.: ро/жки, жек., уменьш. к рог 1), 4) Рожки козлёнка, оленёнка. Рожо/к ухвата … Словарь многих выражений
Рожок — русский пастушеский духовой инструмент, имеет вид длинного усеченного конуса; делается преимущественно из бересты, с восемью перехватами из того же материала. В узкий конец Р. вставляются кленовый или осиновый мундштук, который крестьяне называют … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рожок — I м. 1. Духовой музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом. 2. Звук, издаваемый таким инструментом. II м. разг. Изогнутая полукруглая лопаточка, используемая при надевании обуви. III м. разг. Бутылочка, на которую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рожок — I м. 1. Духовой музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом. 2. Звук, издаваемый таким инструментом. II м. разг. Изогнутая полукруглая лопаточка, используемая при надевании обуви. III м. разг. Бутылочка, на которую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рожок — I м. 1. Духовой музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом. 2. Звук, издаваемый таким инструментом. II м. разг. Изогнутая полукруглая лопаточка, используемая при надевании обуви. III м. разг. Бутылочка, на которую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рожок — I м. 1. Духовой музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом. 2. Звук, издаваемый таким инструментом. II м. разг. Изогнутая полукруглая лопаточка, используемая при надевании обуви. III м. разг. Бутылочка, на которую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РОЖОК — (пастушеский), народный русский духовой инструмент, повсеместно распространенный и представляющий собою трубку в виде длинного усеченного конуса. В узкий конец р а вставляется деревянный мундштук (свистулька). Делается обыкновенно из бересты с 8… … Музыкальный словарь Римана